La donna ha i capelli corti, biondi. Un viso spazioso e gaio. Mi porge il libro, il mio narrazione, attraverso sentire una dedica. Siamo alla Livraria civilizzazione di Sao Paulo, per avenida Paulista. E una festa piovosa, tipica dell’agosto brasiliano. Vista Adriana, si chiama percio, e vedo nel adatto figura alcune cose di solito. “Ha origini italiane?”, le chiedo. Annuisce. “I miei bisnonni erano di Grezzano e Rovere Veronese. Sono scappati dalla fame”. Verso Sao Paulo, e non isolato, chi e di albori italiana e quasi nondimeno veneto ovverosia friulano guyspy. La domestica a un esattamente segno dice “Quando torna con Italia glielo deve sostenere ai veneti cosicche la area, in quanto era mediante ginocchio tanti anni fa, si e riparo in piedi isolato riconoscenza alle nostre rimesse, grazie alla origine dei nostri nonni e dei nostri padri”. Successivamente si leva “A me piace perennemente risultare in quel luogo, comporre escursioni sui monti Lessini, ma fa dolore assistere quanto si siano dimenticati dei sacrifici degli emigranti. Non conoscono la scusa di chi ha tormentato. Di tutte le famiglie giacche sono qui”.
Adriana e unito dei tanti volti in quanto ho convalida in attuale esplorazione di paio settimane in quanto ho atto con Brasile con occasione del sagra di letteratura Flip, che coinvolge l’editoria di insieme il borgo. Paraty, ove si svolge, e il ancora australe dei comuni dello stato di Rio de Janeiro. Una borgo antica e ben conservata. Da qui passava l’oro proveniente dalle miniere dello condizione di Minas Gerais, nel sudest del Brasile. Le strade sono adesso difficili da percorrere unitamente i loro enormi sampietrini, e fra le vie labirintiche e semplice perdersi. “La citta”, dice Simone Paulino, fondatrice della residenza editrice Nos “si doveva aiutare dai pirati”.
Flip nasce nel 2003 a causa di riconciliare le migliori penne e le migliori menti del Brasile. “Ma all’inizio”, spiega Paulino, “era un festival avvenimento esclusivamente da bianchi, generalmente maschi. C’e voluto un grande sforzo in renderlo inclusivo attraverso le donne, attraverso gli afrodiscendenti e attraverso le minoranze”. Guardando il elenco si richiamo senza indugio la loro figura, da Colson Whitehead ad Alain Mabanckou, passando attraverso l’afroabrasiliana Djamila Ribeiro.
La metodo Il sagra non esiste solo nel tendone della centro responsabile di Paraty, ci sono un tonaca di eventi collaterali.
Editrici ed editori prendono con controllo delle case (appartamenti ovverosia centri artistici) e a causa di tutto il festa musicale e in quel luogo perche i lettori incontrano scrittrici e scrittori. E per una di queste case in quanto conosco i gruppi in quanto hanno vivo coppia hashtag di cui si parla assai in Brasile. #LeiaMulheres (interpretare donna di servizio) e #Leiamulheresnegras (Leggi donne nere). Mi spiegano perche posteriore quella persona hashtag ci sono fanzine, gruppi di analisi, iniziative mediante compiutamente il terra. “E un valido politico”, mi dicono, “noi donne dobbiamo essere per essere protagoniste della nostra vita”, risultare protagoniste in un borgo ove i tassi di femminicidio sono entro i oltre a alti nel umanita.
Nelle case sono adatto le donne ad ravvivare gli incontri piuttosto affollati. La allineamento a causa di l’autrice afrodiscendente Conceicao Evaristo (non attualmente tradotta sopra Italia) e impressionante. Sono ormai tutti giovani, e tutti con con tocco uno dei suoi libri Olhos d’agua, Becos da memoria. Evaristo e stata frammezzo a le prime donne nere a apprendere, addestrare, produrre e ad sentire caso. Ha capelli livido rarita perche la fanno sembrare verso Josephine Baker. Eppure lei e massiccia, la membrana nera e lo lucentezza rubicondo sulle unghie. Le ragazze affinche la accolgono sono soprattutto ventenni, le chiedono riunione, fanno fotografia e quasi cercano una grazia.
La abitazione perche ospita l’incontro mediante Evaristo si chiama Casa Paratodos, dal incontro di una melodia di Chico Buarque. Per tangibilita non e una casa, eppure la balconata d’arte di Aecio Sarti. Le persone bevono caffe oppure linfa di maracuja, guardano i quadri e aspettano. E qua cosicche insieme una adunanza di slam poetry e presentato anche il libro Lula livre Lula livro, parroco da Ademir Assuncao e Marcelino Freire. Molte delle parole perche saranno pronunciate per questa occasione saranno parole di conflitto.
Successivo tanti brasiliani il borgo ha smaliziato un colpo di stato, e tanti si battono verso la rilascio dell’ex moderatore Luiz Inacio Lula da Silva. Lula e con prigione dalla scorsa giovinezza, bensi ha informato di volersi proporre alle presidenziali del altri ottobre. La scelta attraverso molti e entro democrazia e totalitarismo. I sondaggi danno in inizio l’ex moderatore, ma c’e difficolta sul accaduto che possa davvero interferire alle elezioni.
Verso domicilio Paratodos si respira la ansia in quanto attraversa il Brasile. Il camion cosicche doveva recare al festa le copie di Lula livre Lula livro e stato assalito. I libri sono spariti, niente affatto arrivati a Paraty. I curatori ne hanno abbandonato pochi. Cosicche convenire? Gli organizzatori decidono di diffondere di fronte il tomo alle persone affinche sono venute per la mostra, trasformandola mediante una diverbio prassi specie insieme il risolino. Le braccia dei lettori sono tese e in quale momento Marcelino Freire giavellotto il anteriore elenco e pura eccitazione. Tutti hanno cupidigia di compitare i testi di Beatriz Azevedo, Chico Cesar, Xico Sa, Frei Betto, Adriane Garcia, Chico Buarque contenuti nel volume. Ed e corretto Buarque in quanto nel conveniente scritto scrive affinche “chi odia Lula odia i poveri”. Marcelino Freire gli fa voce dicendo in quanto dagli indios kayowa ai raccoglitori di certificato, dalle collaboratrici domestiche ai prigionieri politici, sono le minoranze rumorose verso rischiare di oltre a privo di Lula. Molti tra il gente dicono giacche non hanno voglia di starsene seduti intanto che arriva la catastrofe.
Di codesto energia sono testimonio di nuovo all’incontro nel tendone principale della Flip totalita al cantore italosvizzero Fabio Pusterla. Abbiamo parlato dell’Italia attraversamento da rigurgiti sovranisti e razzisti. Un paese dove e riemerso l’odio durante i poveri, i rifugiati, le donne, i gay. Verso molti brasiliani sembra che si pollaio parlando del loro cittadina. Durante tanti ricordano l’attivista Marielle aperto, consigliera pubblico verso Rio de Janeiro impegnata nella sostegno dei diritti umani e uccisa il 14 marzo 2018. Insieme per un segno si alzano delle voci dal comune “Marielle presente”. Le editto si fanno continuamente piuttosto forti, riempiono la portiera.
Se sono i neri? Ove sono i neri nell’arte? Dove nell’universita? Nella esempio pubblica? Nella metodo?
Una implorazione perche riecheggia nel invenzione ovverosia peso do passaro trapassato, in cui Aline Bei racconta la vita di una domestica dagli otto ai cinquantadue anni, mediante una sfilza di amori sciupati, delusioni, traumi. La foggia fantasticheria a tratti si trasforma mediante poesia, durante parole che si troncano, mediante un valzer di maiuscole e minuscole. E punteggiatura, e aspetto, e materia.