Aww many thanks Christine, Colombia is actually specialized spot.
Colombia journey says
It’s these types of the post! I might state primary main thing with Colombian slang is that it all depends which place you may be checking out. In my situation it actually was fairly imposible to appreciate men and women up north the costenios but people from Bogota and Medellin happened to be rather really cool to speak with. Im thus glad our a few months live in Colombia was the entire great event.
Most evident! My home is Barranquilla plus the Spanish below of the coastline is way more difficult for us to realize than in the inside! And just like all over the place various parts identical different jargon, so there will be a lot of teaching themselves to do. Youve got the major type there nevertheless! Great show ??
Kevin Bentler says
Think about vacano? I understand it is meaning cool! We discovered it from a Colombian babylon escort Lewisville TX good friend and also at minimum as soon as in a Colombian movie (can not remember the film).
I reside in colombia already while
a few more slang:
un tinto = black color coffee drinks un perico implies in bogota black color java or even in dancing a handbag of dope un pintadito = java once again
llave = means friend or amigo in medellin
marca gato = low cost manufacturer, phony etc
mono = once girls explore your, after that this does indicates your cool not a monkey
bizcocho = models talk, this implies your very own sweet
qhubo = any time contesting cell colombians constantly talk about qhubo los cuales mas any time their partner like how are things or whats up
Thanks for the enhancements, I do think a did hear llave while there nonetheless it lost myself.
Mono or mona is slang regarding light or blonde guy, it can dont suggest she decided which you were hot.
The secret to setting up alongside the paisas simply saying pues each time you pause of feel.
Some other more subtle:
Mija / mijo like for example mi hijo or mi hija, it can be utilized in an endearing option or talking down to somebody ahy no mijo!.
Bien o que? / vamos o los cuales? The spanish happens to be Colombia is really immediate, gets getting used to. Good or what? Lets become or just what?.
Sizas A way very often younger or poorer Colombians claim yes. does not focus on its own, but something like sizas ome.
Ome I presume its an abreviation of hombre, tends to make me feel just like a mexican in a movie while I decline that one in. que mas ome?
Polla Means lady or chick in Colombia, dont work with it in Murcia though since it ways dick.
parce / parcero amigo
Hijueputa I favor the paisa pronunciation of that keyword eeh-weh-poota. It signifies son of a bitch, nonetheless it can also be used as an exclamation stage. como un hijueputa
chimba chimba would be talked about, the simplest consumption is actually ahy los cuales chimba parce or (a thing) es una chimba. Both implies some thing is useful, although chimba furthermore indicate a thing is bad.
gordo/gorda (fatty), flaco/flaca (skinny), mono/mona (whitey), negro/negra (black color person)- these aren’t actually slang, but be ready to become called these types of products in Colombia. Colombians include refreshingly immediate, but it really require some modifying to. Eg, a female can enter a shop and the lady behind the work desk might talk about gorda, a la orden (literally junk, at the program).